Filme auf DVD Version 7 - Mehrkanaltonaufnahme

hess11 schrieb am 13.01.2010 um 23:49 Uhr

Hallo Experten,

benutze Magic Filme auf DVD Version 7. Ich habe sehr viele Aufnahmen,
die im Mehrkanalton aus dem TV aufgenommen wurden (entwerder Kanal 1 = deutsch / Kanal 2 = beliebige Fremdsprache - oder -  Kanal 1 = deutsch / Kanal 2 = Hörtext für Blinde). Beim normalen DVD brennen sucht sich Magix default-mäßig anscheinend immer Kanal 2 aus. Andere Programme, die ich von in Windows XP kenne aber auf Windows 7 nicht installiert bekomme, nehmen immer automatisch den deutschen Kanal (also Kanal1). Alle Versuche Magix mittels Stereo FX Einstellungen (z.B links/rechts o. Mono/Stereo) zur Lösung meines Problems zu überreden, haben nichts gefruchtet. Entweder mache ich hier grundsätzlich etwas falsch oder Magix Filme auf DVD kann mein Problem gar nicht lösen.

Ich freuE mich über Euere Ideen.

Herzliche Grüsse

hess11

Kommentare

geschi schrieb am 14.01.2010 um 07:37 Uhr
Hallo
Das mit dem "grundsätzlich falsch" dürfte stimmen.
Deine Aufzeichnungen sind nicht im rechten und linken Kanal getrennt, sondern es sind mehrere Audiostreams, z.B. 0x80=Englisch Stereo, 0x84=Deutsch Stereo, usw.
Magix nimmt immer nur einen Audiostream und zwar den ersten.
Also musst du vorher dein Video demuxen (PVAStrumento), den richtigen Ton wählen und wieder muxen, fertig.
Gruß