Zu wenige Angaben - das war dein Fehler vermutlich
Du glaubst doch nicht im Ernst, dass uns das weiter hilft, dein Problem zu lösen^^

Bist du dir sicher, dass es an MAGIX und nicht etwa an deiner TV-Karte liegt ?

Spaß beiseite:
Deine DVD Player geht?
Dein Brenner ist in Ordnung?
Beim Schneiden war Ton dabei?
Du hattest bei der Filmmenüvorschau ausprobiert, ob da Ton war?

(Du hast beim Brennen das Smart Rendering deaktiviert?)