Ist es möglich, eine bestehende HP vom Server direkt in das Programm Magix Web Design 9 Pro zu laden, um dort Veränderungen an der Seite vorzunehmen?
Ich weiß nicht, ob ich Dir gratulieren kann. Ich vermute aber schon, denn Du bist wahrscheinlich der 100ste der diese Frage stellt...
10 Sekunden Suche im Forum und Du erfährst (wie die 99 anderen Fragesteller auch), dass es nicht geht.
Du kannst allenfalls die auf dem Webserver liegenden Grafiken-, Texte- und Bilder herunterladen und, wenn vorhanden, im Quellcode- oder in separaten Dateien abgelegte Scriptcodes kopieren.
Um einen Neubau der Site kommst so oder so Du nicht herum.
Viel Erfolg