Hallo,
zunächst eine Frage: Zeigt die Aussteuerungsanzeige für Audioaufnahme etwas an? Ich gehe mal davon aus: "Ja" (sonst wäre natürlich erst das zu klären!)
Wenn ja, dann wird die Aufnahme als .wav-Datei gespeichert. Speicherort und Name wird unter Pos. 2 im Audio-Aufnahmemenü gezeigt bzw. kann dort eingegeben werden. Diese Datei musst du dann per Drag & Drop in eine geeignete Spur ziehen. Dann ist sie auch abspielbar.

Nachtrag zu Deiner 2. Anfrage:
Zur Sicherheit: Aussteuerungsanzeige aktiviert?
Mikrofoneingang aktiviert?
Stereomix aktiviert?
Ev. ist die Signalstärke des Mikrofons nicht ausreichend.
Schließe ev. eine verlässliche Sigalquelle (Radio / Lineout oder Kofhörerausg.) an. Ist was über die PC-Lautsprecher zu hören? Klappt damit die Magix-Audioaufnahme? Dann das Mikro einrichten. Hat Deine Soundkarte ev. eine Vorverstärker-Option? Dann ggf. aktivieren.