Es kann an der Vorschaumonitor-Einstellung liegen, dass die angezeigte Schrift verwaschen, unsauber aussieht. Hast du testweise den bereich mit dem Text mal in das Endformat deines Films exportiert und was ist das Ergebnis bezüglich der SchriftQualli?
Ich habe es sehrwahrscheinlich das problem bei Vorschaumonitor gehabt. Obwohl, nach dem Filmexport in mp4 nicht unbedingt mit dem Text zufrieden bin, aber sicher besser als es im Vorschaumonitir war.