Beim Import von MP4-Dateien fehlt der Ton. Werden die entsprechenden MP4-Original Dateien mit dem VLC-Player abgespielt wird ist der Ton vorhanden. De MP4 Dateien werden von einem K4-Camcorder aufgezeichnet.
wie ist denn der Camcorder bzgl. Aufnahme (Video- und Audio-Codec) eingestellt?
Und kannst Du mal bitte im VLC-Player unter Menü "Werkzeuge" > "Codec-Informationen" nachsehen, was dort für Angaben zur Audio-Spur des Videos angezeigt werden.
(Screenshot der gesamten Anzeige VLC "Codec-Informationen" wäre noch besser.)