um an die Videostreams heranzukommen (die ISO enhält ja das Image, also alle weiteren Dateien) musst Du die ISO mounten. Dann kannst du die Streams kopieren und in MAGIX verwenden.
die iso-Datei ist eine sogenannte Image-Datei, die die Menues und die Videos usw. direkt auf eine Disc brennen kann. Mit einem Brennprogramm, z. B. Nero, könntest Du die iso auf eine RW brennen und die Daten von dort in Magix importieren.