Den Pfad kannst Du AFAIK nicht ändern, Du kannst aber den Inhalt der Seiten- & Ebenen-Galerie ergänzen, indem Du einen zusätzlichen Pfad legst. Das kann dann auch ein Pfad zu einem Netzwerk Laufwerk sein.
Vielleicht kannst Du mit dem Workaround leben?
Abgesehen davon, kann natürlich jeder PC, auf dem der WD installiert wurde, den fest verdrahteten Content Katalog (Vorlagen) auf der Magix Website benutzen. Einzige Voraussetzung, er muss einen Internet Zugang haben...