[...] Ich hätte gerne als kleines Vorschaubild einen Teilausschnitt vom tatsächlichen Bild. [...]

Kein Problem.

Es gibt sicher mehrere Möglichkeiten, das zu realisieren. Die einfachste Lösung ist wohl die Nutzung einer Popup Ebene.

Dazu legst Du für jedes Bild eine neue Ebene an, auf der Du das Originalfoto so positionierst, wie es später als popup erscheinen soll.

Dann änderst Du die Thumbnails der Vorschau so, wie Du es möchtest, Du zeigst also die vergrößerten Ausschnitte der Originalfotos.

Jetzt kannst Du das Bild auf die popup Ebene verlinken. In der Vorschau, nach einem Klick auf ein Vorschaubild, öffnet sich dann das komplette Foto der zugehörigen Popup Ebene.

So gehst Du vor:

1. Neue Ebene anlegen und großes Foto platzieren
   
   
    
2. Thumbnails anpassen (Ausschnitt Vergrößerung)
   Das geht am besten, mit einem Klick auf das zu ändernde Thumbnail und anschließende Auswahl des Füllwerkzeugs. Danach kannst Du durch Ziehen-, Schieben,- Schwenken an einem der drei Anfasser (rot eingekreist) das Bild vergrößern-, verkleinern-, verschieben-, drehen.
   
   
   
    
3. Der nötige Link auf die Popup Ebene wird so angelegt
   
   
   
    
4. Jetzt noch, in der Vorschau, ein Klick auf das präparierte Bild in der Galerie
   
   
   
    
5. Und, voila, das auf der popup Ebene abgelegte, vollständige Foto wird eingeblendet
   
   
   
    
6. Fertig