Ich möchte einen fertigen Film einschließlich DVD-Menü nicht auf DVD brennen, sondern als TS-Ordner auf Festplatte abspeichern.

Ich meine keine*.ts-Dateien, sondern einen Video-TS Ordner. Dieses Prozedere ist übrigens bei anderen Videobearbeitungsprogrammen durchaus möglich