Besten Dank für den Hinweis.
Die Option "Image Recorder" habe ich gefunden.

Allerdings: da es sich bei Nutzung dieser Option dann wie du sagst um eine ISO Datei handelt (kann dies derzeit nicht testen, da weit weg vom Rechner), würde mir das nur helfen, wenn ich den Film dann auch mit einem für ISO Dateien ausgelegten Abspielprogramm (am PC) ansehe.

Ich habe meine Filme auf USB Stick, den ich in den TV einstöpsel. Diese Möglichkeit bleibt mir dann offenbar weiterhin verschlossen, korrekt?

Auch das ist korrekt, dass die ISO auf dem USB-Stick vom TV nicht abgespielt wird.

Möglicherweise können das aber die ganz neuen TV-Geräte, die auch APPs installieren können und somit auch einen Player bekommen, der eine ISO mit DVD-Menü abspielen kann?

ok, das wäre dann ggfs. eine Möglichkeit (für die Zukunft), wenn irgendwann mal ein neues TV gebraucht wird.. Besten Dank fürs Feedback. Zumindest weiß ich jetzt, dass es momentan nicht geht und daher nicht weiter googeln muß :-)