Ich habe schon auch eine neuere Version http://www.heise.de/download/logoaway-1135057.html ausprobiert, leider das gleiche verhalten unter Windows 7.
Man kann logoaway und scheinbar auch konfigurieren, nur merkt man schon bei der Vorschau, dass etwas nicht stimmt. Man bekommt den gewählten Ausschnitt nicht angezeigt und kann auch die xy Position nicht einstellen, es ändert sich auch nichts. Wenn man dann wieder raus geht, kann man den Film nicht mehr abspielen und nur noch das Programm beenden. Bei Neustart von X5 kommt dann die Schutzverletzung mit Fehler, den man senden kann.
Was ich auch getan hab. Wenn diese Funktion nicht mehr läuft, gebe ich das Programm zurück, denn bei X4 lieft es noch ohne Probleme, ich hab es probiert (ein Glück, das die X4 noch drauf war).