Dein Problem ist bekannt. Ich habe im April 2025 vom Magix Support Deutschland folgende Nachricht erhalten:
Leider hat Microsoft den AC3-Codec, der bisher im neuesten Windows 11-Update enthalten war, entfernt. Dieser Codec wird für den Import und Export von AC3-Audio benötigt. Wir haben das Problem bisher nur für Video deluxe 2024 und 2025 behoben. Für ältere Programmversionen werden keine weiteren Updates mehr veröffentlicht.
Für Video deluxe 2023 kann ich nur empfehlen, die Dateien ins MP4-Format zu konvertieren. Wir haben diesbezüglich gute Erfahrungen mit Handbrake gemacht.