Es ist bestimmt nur eine Einstellung aber ich kann sie einfach nicht finden. Ich habe das Menu

gelöscht und von den funktionierenden Seiten eingefügt aber dennoch klappt es einfach nicht.

Da du uns zum Aufbau deiner Seite im WD leider nur unzureichende Infos gegeben hast, kann man dir hier eigentlich nur Tabularasa empfehlen.

Heißt: sichere dir die mobile Navigation in einem separaten Projekt
Danach lösche von den mobilen Seiten alle Navigationseinträge, die du finden kannst. Hierzu kannst du am einfachsten die Ebenengalerie nutzen. Dies solltest du sehr sorgfältig machen.
Ein Löschen auf dieser Variante führt auf der Desktopseite zu keinen Veränderungen. Es werden nur die Navis in der mobilen Variante gelöscht.

Dann speicherst du dein Projekt einmal ohne diese mobile Navigation.
Als nächsten Schritt markierst und kopierst du dir die extra gesicherte mobile Navigation in den Arbeitsspeicher.
Im WD wählst du dann den entsprechenden Einfügeeintrag aus während du dich in der richtigen Variante zum Einfügen befindest und wiederholst diese Navi auf allen Seiten.
Im besten Falle hat dann alles geklappt.

Wenn nicht, brauchen wir mehr Infos von dir. Gemeint sind hier aussagekräftige Screenshots aus deiner Ebenengalerie.
Es kann noch viele Gründe geben, warum es nicht funktionieren kann; aber dann müssen wir umfangreich analysieren. Aber ein Trost: finden werden wir es ... irgendwann :-)

Gruß Marboe