diese Frage wird sicher nicht zu ersten mal gestellt, aber ich finde leider unter der Suche nichts.
Also: in meiner Galerie würde ich gerne alles in SW haben. Beim Popup aber diese Fotos in Farbe. Ich komme hier leider nicht weiter wie ich das machen kann/soll.
[...] Ich komme hier leider nicht weiter wie ich das machen kann [...]
Das geht ganz einfach, wenn Du 2 Bilder benutzt. 1 schwarz/weiß Bild und ein farbiges.
Das schwarz/weiß Bild benutzt Du als Thumbnail
Das farbige legst Du auf eine neue popup Ebene
Dann verlinkst Du vom Thumbnail auf die popup Ebene
Fertig!
Damit "echtes" popup Feeling aufkommt, kannst Du das Foto auf der popup Ebene noch mit einem halbtransparenten, schwarzen Hintergrund in Webseitengröße unterlegen. Dann wird beim anzeigen des Fotos der Seitenhintergrund abgedunkelt.
Wenn's Probleme mit der Umsetzung geben sollte, einfach wieder melden.