Danke für die Antwort. Aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass sich dieser Eintrag auf die vom Programm erstellten Videos bezieht. Das heißt, wenn schon eine solche Datei besteht, wird sie nicht neu berechnet. Ich habe aber einen anderen Fall. Die Videos liegen, wie im Normalfall die Fotos, ganz wo anders und haben auch nicht die erforderlichen, vom Programm nach bestimmten Regeln fest vordefinierten Namen.

Ich nutze übrigens Version 8. Vielleicht ist das bei neueren Versionen anders.
 

vob Dateien sind mpg Dateien nur mit anderen Namen, bei smart rendern gilt das gesagte. auch andere mpg Dateien gehen so - wenn der Codec stimmt.

Ich bin leider erst jetzt dazu gekommen, die gegebene Antwort näher zu untersuchen.

Die Einstellung "Smart-Rendern" hat wirklich eine etwas andere Auswirkung als die,welche ich zunächst auf Grund vorheriger Versuche erwartet hatte. Die Filme werden scheinbar nicht gänzlich neu berechnet da die Zeitdauer gegenüber der ausgeschalteten Option rapide sinkt. Aber: Es werden trotzdem neue VOB- / MPG-Dateien mit veränderter Größe (mal größer,mal kleiner als vorher) erstellt.

Deshalb ist meine ursprüngliche Frage immer noch aktuell und vielleicht kann dazu noch mal jemand etwas sagen: Geht durch die Neuerstellung der VOB-Dateien etwas an der Qualität der übernommenen Filme verloren?

Wie gross sind den die Veränderungen in der Grösse?

Die nicht neu berechneten Teile bleiben in der Anfangsqualität - sie können sich nicht ändern, weil nicht erneut berechnet.