[...] wo kann ich sehen wie viel ich noch hochladen kann? [...]

Dazu findest Du im WD keine direkte Info.

In der Regel kannst Du im (FTP) Verwaltungsbereich Deines Webspace diese Info finden. Wie das bei Deinem Webspace Anbieter gemacht wird, müsstest Du in der Info Deines Anbieters finden können.

Alternativ kannst Du mit dem Tool "FTPCheck 1.03", das schon seit min. 10 Jahren im WWW kursiert, die Speicherbelegung direkt auf dem von Dir genutzten Webserver abfragen. Den freien Speicher kannst Du daraus ja schnell ableiten.

Hier gibt es eine erste Übersicht über das Tool und hier kannst Du es herunterladen. Eine deutschsprachige Anleitung ist enthalten.

Viel Erfolg