Neueste Version von PRO X auf WIN 7/64.

Bei Abspielen der TL wurden eingefügte Titel korrekt angezeigt, aber nach Encodierung waren die letzten Zeichen geschluckt.
Ich hatte einen Titel erstellt und dann kopiert, an gewünschter Stelle wieder eingefügt und dann Text geändert.
Nach langem Rätselraten habe ich mir mit >Markieren > Grösse des Texteintrags mal angeschaut, was falsch sein könnte:
Die Strichmarkierung um den Text war falsch! Die Grösse stimmte nicht.

Nach Veränderung der Grösse war das Problem gelöst. (Werde noch mal probieren, ob dieser Fehler auch beim Abspeichern ohne Texteingabe (als Vorlage) und dann erst nach Eingabe des Textes auftritt.