Hallo frquentis!

Hast Du bei der Videoaufnahme auch direkt einen Ton mit aufgenommen und willst ihn quasi mit dem externen Ton verbessern oder austauschen?

In diesem Fall folgendes Vorgehen: Einstellungen in VDL unbedingt so, dass Audio und Video NICHT auf einer Spur liegen.
Anzeigen der Wellenkurven der Audioobjekte
die beiden Objekte so zueinander verschieben, dass die Audiospuren grob übereinstimmen. Nun Rechtsklick auf eines der beiden Audioobjekte und im Kontextmenü auswählen: "Andere Audio-Objekte an dieser Spur ausrichten".

Ein wenig problematisch kann es sein, wenn die Aufnahme von zu langer Dauer ist, da in vielen Fällen externe Aufnahmegeräte minimale Laufzeitunterschiede zu den Filmkameras haben und somit ein progressiver Versatz entsteht. Das lässt sich dann über den Einsatz des Stretch-Modus wieder in den Griff bekommen.

Etwas Info dazu findest Du auch in meinem Tutorial:'
http://www.magix.info/de/audiobearbeitung-in-vdl-prox.online-training.933267.html

Gruß und viel Erfolg

Matthes