Hallo,

handelt es sich um Stereoton? Davon gehe ich mal aus. Dann bietet es sich an, die linke bzw. rechte Sprecherin (einigermaßen) getrennt zu bearbeiten. (Hoffentlich stehen sie auch tatsächlich links / rechts.) Leider gibt es keine Funktion "Stereokanäle trennen".
mache es so:

Kopiere die Tonspur (Gruppierung Video / Ton aufheben) und wähle unter -> Audio Cleaning -> Stereo FX Voreinstellung jeweils -> nur linker bzw. rechter Kanal. Jetzt kannst du links / rechts getrennt bearbeiten. Die unterschiedliche Lautstärke sollte befriedigend ausgeglichen werden können. Schlecht sieht es mit dem Hall aus. Der wird regelmäßig unterschätzt (weil das menschliche Gehör Schall aus unterschiedlichen Richtungen unterscheiden bzw. bis zu einem gewissen Grad unterdrücken bzw. bevorzugen kann. Diese Fähigkeit versagt aber, beim aufgenommenen Ton.). Du kannst nur prüfen, ob eine Stereospur besser ist und ob der Equalizer was bringt, falls bestimmte Frequenzen den Hall dominieren. Der Erfolg wird bescheiden sein.🙁