bei mir funktioniert das folgendermaßen. Ich habe übrigens den magix-video de luxe 2008 plus.
Den Film fertig machen und als MVD Datei abspeichern. Den Magix öffnen und oben in der Hilfe unter "Zusatzfunktionen" "IMPEG2 oder als was man den Film haben will anklicken. IMPEG2 ist kostenlos und IMPEG4 kostenpflichtig (4,99 €) Die Anweisungen von MAGIX beachten und mit dem über E-Mail zugesandten Code dann bestätigen.
Ist dies geschehen, ganz oben unter "Datei" die Ebene "Film exportieren" und in der nächsten Ebene "als Video IMPEG 2 oder 4" anklicken. Die nächste geöffente Ebene zeigt einem, wo man den Film hin speichern will.