Hallo Schmieda, wenn Du das Angebot von Magix bekommen hast, kannst Du dort auch sicherlich die DVD erwerben. Ich bin der Meinung, eine Box gibt es eh nicht mehr und der Datenträger hat bei mir damals 5€ gekostet, wenn ich mich recht entsinne. Ist aber gut angelegt, wenn man mal Probleme hat.
Das Upgrade ist ein eigenständiges Programm und kann durchaus zusätzlich zu den jetzt von Dir genutzten Versionen installiert werden. Möglicherweise sind dort Blenden und Effekte, die 2013 nicht hat und die Du dann in 2013 kopieren kannst.
Wichtig ist, sofort nach Installation ein Update auf den neuesten Patch zu machen und dann das Programm über Datei, Einstellungen auf Standardwerte zurückzusetzen. Verzichte bei Installation auf Firewall und Virenscanner. Je nach Programm kann es da schon mal Schwierigkeiten geben.