Früher ging das ganz einfach: Anfang linke Maustaste, Ende rechte Maustaste.

...und wenn man es (Endloswiedergabe) in den Filmeinstellungen eingestellt hat und auch den richtigen Button oder # drückt, dann geht es auch mit VDL16.