[...] Ich habe vermutlich nur über www.magix-online.com  mein Missgeschick vollbracht. [...]

Genau...

Und genau da kannst Du es auch wieder in Ordnung bringen:

1. Öffne den Zugang zur Magix online Welt und logge Dich mit Deinen Daten ein.
2. Klick' auf den Tab "Your Homepage" (1) und dann auf den Eintrag "FTP Speicher verwalten" (2)
   
   
    
3. Rechtsklick auf den geschützten Ordner (1) und aus dem Kontextmenü die Option "Ordner schützen" (2) wählen
   Der geschützte Ordner kann auch das root Verzeichnis "WebFTP" sein, wenn Du keine Unterordner angelegt hast.
   
   
    
4. In dem sich jetzt öffnenden Fenster aktivierst Du die Option "Jeder (öffentlich)" (1) und speicherst die neue Einstellung (2)
   
   
    
5. Fertig

Viel Erfolg