Videos mit Untertitel

ercan-sonay schrieb am 13.12.2020 um 18:52 Uhr

Ich möchte gerne Videos mit Untertitel aber mit verschiedenen Fremdsprachen erstellen.

Gibt es eine automatische Übersetzungstool für Video deluxe ?

Ideal wäre, das die Audiodatei erkannt wird, und nach Auswahl die Fremdsprache als Untertitel einfügt.

Ist doch nicht zuviel verlangt oder... 😎

Die Untertitel manuell von Hand als Text einzufügen ist sehr mühsam.

Ferner werden einige Fremdsprachen als Text nicht erkannt oder im Bild Spiegelverkehrt eingesetzt.

Danke im Voraus für möglichkeiten und die kommentare

Viele Grüße

Ercan

 

Kommentare

wabu schrieb am 13.12.2020 um 19:38 Uhr

Mit VdL ist es so nicht zu machen, aber es gibt tools/Apps die Texte von der einen in die andere Sprache übersetzen, das gibt es auch für das gesprochene Wort

wabu ...............der nie auslernt

Der Rechner  Installierter physischer Speicher (RAM) 32,0 GB / Prozessor Intel(R) Core(TM) i7-9700K CPU @ 3.60GHz, 3600 MHz, 8 Kern(e), 8 logische(r) Prozessor(en),

Intel® UHD Graphics 630 aktiviert

NVIDIA Geforce GTX 1650 HDMI ; 2x DVI ; VGA, PCIe

Samsung (SSD) HD103SJ F3 1 TB Sata 7200 / 2x LG GH22NS SATA schwarz

Betriebsystem Microsoft Windows 10 Home Version 10.0.18362 Build 22H2

geschnitten wird seit 2007 mit Magix immer aktuell VdL und ProX

gefilmt mit Panasonic SDT 750 und FZ 1000 sowie Pentax K30 (Mist) und SJ 1000 und Hero7, dazu die Pocket und die Insta 360 X4 und die Mini 3

fotografiert mit Pentax K10 und K30 (Super)/Sigma 10-20 und 18-200; Fisheye und 500mm Spiegeltele

Mein Kanal: youtube

s_t_foto schrieb am 13.12.2020 um 19:40 Uhr

Solch ein Tool gibt es seit Kurzem (KI-basiert) allerdings nicht für VDL sondern nur für Profiprogramme. Kostengünstig ist ein Transkription-Tool auch nicht gerade $15/ Filmminute oder $15/Monat. Vermutlich funktioniert das auch erst einmal nur für English. Also nichts für Amateure!