Den Fehler bekomme ich nur, wennn im Tastaturkürzelfeld nichts drin steht (wie auch in Deinem Screenshot: "Keine").
Ich habe jetzt rausgekriegt, daß es wohl daran liegt, daß ich die Taste "Nach oben" belegen will. Wenn ich einfach einen Buchstaben nehmen will, geht es.
Ich bin seit vielen Jahren Magix Sequoia Power-User, und dort benutze ich für horizontalen Zoom die Taste "Nach oben". Die ist in den Tastaturkürzeln nicht erwähnt (habe die ganze Liste ausgedruckt). Trotzdem macht sie etwas in der Default-Konfiguration (startet wohl Wiedergabe). Wo ist das dokumentiert? Und wo ist dokumentiert, daß ich sie nicht neu belegen kann?