in den USA wird das Format NTSC verwendet - in Europa PAL.
Falls Deine Programmversion NTSC im Brennvorgang resp. den Voreinstellungen nicht unterstützt, gibt es zwei Möglichkeiten.
Entweder Video deluxe kaufen - da kannst Du alle Formate erstellen,
oder (falls Du öfter DVDs verschickst), den Amis empfehlen, sich einen billigen DVD-Player zu kaufen. Dieses Zweitgerät kann auf Dauer im Abspielmodus auf den Ländercode 2 (u.a. Europa) und PAL eingestellt werden.
Normalerweise können DVD-Player nur fünf mal umgeswitcht werden - bei Kauf eines Billigteils (keine 40$) umgeht man das Problem sehr elegant.