[...] nachdem ich zu meiner bestehenden HP eine mobile Variante dazugefügt habe, funktioniert hier das eingebettete Widget vom bfv (Bayerischer Fußball Verband) auf der mobilen HP nicht. [...]

Der WD benutzt eine recht komplexe JS Programmierung, um die mobile- und die Desktop Variante einer Seite in einer einzigen HTML Datei unterzubringen.
Bindest Du zusätzliche Scriptlets ein (z. B. mit einem Widget), sind Kollisionen mit den fest verdrahteten JS Funktionen fast unvermeidlich.

Mitunter lassen sich die Auswirkungen der Funktionsüberschneidungen mildern- oder ganz vermeiden, wenn die zusätzlichen Scriptlets auf einer separaten-, ansonsten leeren Seite des Projekts eingebunden werden. Diese Seiten können meist problemlos per iframe in einem Platzhalter angezeigt werden.

Der BFV bietet ja mehrere Möglichkeiten an, Vereinsinfos auf einer Website anzuzeigen. Eventuell kann Dir ja auch ein IT Spezi des Vereins noch gute Tipps geben...

Viel Erfolg