Du kannst das auch in einer Webseite abwickeln, dann wird es aber wirklich komplex, da Du ja jede Seite jeweils in der Anzahl der Sprachen dublizieren (und dann übersetzen musst). Ferner muss Du dan ndie Navigation clever anpassen.

Einfacher ist es, für jede Sprache eine eigene Webseite anzulegen und diese jeweils wie Du schon beschrieben hast, in einen separaten Unterordner des Webspace hochzuladen (wirklich jede Sprache in einen Ordner). Dann brauchst Du eine Startseite mit einer Sprach-Weiterleitung (HTML-Code dafür gibt es im Web, das muss dann in diese Seite eingefügt werden mittels entprechender Option). Im HTML-Code der Weiterleitung trägst Du ein, wohin verlinkt werden soll, wenn z.B. ein englischer Besucher die Webseite öffnet etc.). Alternativ dazu könntest Du auch einfach z.B. Länderflaggen auf der Startseite zeigen, die zu den Länderseiten verlinken. Oder die wählst eine Hauptsprache (z.B. deutsch), bietest aber z.B. ein Sprachwählmenü die Möglichkeit an, die Sprache zu wechseln... Die Option mit der Weiterleitung finde ich persönlich am komfortabelsten.