[...] Was muss ich machen, dass beim Anklicken eines Buton auch auf diese Seite geschaltet wird? [...]

Nichts, das funktioniert automatisch ... 

Aber jetzt mal ohne Flachserei.

Soweit man es Deiner Beschreibung entnehmen kann, hast Du alles richtig gemacht und die Verlinkung sollte ohne weitere Einstellungen funktionieren.
Da das bei Deinem Projekt nicht so ist, hast Du an mindestens einer Stelle etwas übersehen oder falsch gemacht.

[...] Die erforderlichen Navigationsleisten wurden mit Hilfe der Seite "Eigenschaften der Navigationsleisten"  inklusive der Untergruppen erstellt. [...]

Du schreibst leider nichts über die Herkunft der Navigationsleisten (Plural?).

Hast Du eine der Navigationsleisten aus den Vorlagen der Design-Galerie verwendet und wenn ja, hast Du sie unverändert übernommen oder manipuliert?

Hast Du die Option "Auf allen Seiten Wiederholen" benutzt oder hast Du die Navigationsleisten von Hand kopiert und auf anderen Setien eingefügt?

Oder hast Du eine Navigationsleiste neu erstellt, mit eigenen Grafiken und Beschriftungen? Wenn ja, wie genau hast Du das gemacht?

Du siehst, es gibt für einen Fehler eine Reihe von Möglichkeiten, sich zu verstecken.
Um den Fehler einzukreisen, kannst Du versuchen, mit einer der fertigen Sites aus den Vorlagen zu experimentieren.

Im "Urzustand" sollten auf der Vorlagenseite alle Links der Navigationsleiste funktionieren.
Guck Dir an, wie die Magix Entwickler die Links angelegt haben und vergleiche die Einstellungen mit Deinen eigenen.
Versuche, die Einstellungen Schritt für Schritt auf Dein Projekt zu übertragen und teste nach jeder Veränderung, ob der Link noch funktioniert.

So kannst Du den Fehler systematisch finden und beseitigen.

Wenn Du möchtest, kannst Du auch noch einen Blick in diesen Thrad werfen oder auch hier noch einmal lesen, was ich zu diesem Thema an anderer Stelle schon gepostet habe.

Viel Erfolg.

P.S.
Wenn's nicht klappt, melde Dich einfach noch mal, vielleicht mit ein paar Screenshots und weiteren Infos zu Deiner Vorgehensweise ...