Dein Problem hat mit der Wellenform nichts zu tun - die Wellenform ist nur die grafische Darstellung für den Ton (statt einer einfachen Linie).

Hast Du Hier (rot umrandet) ein Häkchen gemacht?





Nachtrag:

Habe leider übersehen, dass Du mit "Filme auf DVD ..." arbeitest. Da gibt es zwar die "Programmeinstellungen" (Menü Datei), aber nicht den von mir dargestellten Reiter, wo das Häkchen gemacht werden soll - der screenshot stammt aus Video de Luxe. Sorry

Nachtrag 2:

Untersuche die runtergeladenen Files doch mal mit GSpot. Da wird Dir mitgeteilt, welche Codecs dafür notwendig sind - vielleicht fehlt Dir der verwendete Audio-Codec. Einen Versuch ist es wert.