Bei Videodeluxe qürde es so gehen:

1. Reiseroute  starten
2. Datei öffnen

3. Als Datei Dateityp "*.*" wählen und den Ort suchen, in dem die GPX-Datei liegt:

4. So sieht es dann zum Beispiel aus:

Ich kenne dein Programm allerdings nicht, nehme aber an, dass es dort auch möglich sein müsste.