[...] Schön wäre es gewesen, wenn über Magix eine Lösung möglich gewesen wäre [...]
Auch das geht...
Lies Dir mal diesen Thread durch, da hat Fjord eine Lösung zu dem umgekehrten Problem bekommen. Er konnte nicht mehr auf eine Seite zugreifen, die er auf einem Magix Server abgelegt hatte, weil dazu ein Passwort nötig war.
Für Deinen Fall gilt die gepostete Lösung mit umgekehrten Vorzeichen, wenn Du eine Seite auf einem Magix Server mit einem Passwort schützen willst.