Danke für die Antwort. Ich verwende "Fotos auf CD & DVD 9 deluxe SE" unter XP, letzte Patch ist drauf.
Habe das Problem aber offenbar gelöst. Wie vermutet, dürfen sich zwei mp3-Titel nicht überblenden; es muß immer ein Titel ausgeblendet oder beendet werden bevor der nächste einsetzt. Beide Dateien dürfen sich also nicht überschneiden.
Nachdem ich meine Überblendungen entfernt hatte, trat der Fehler nicht mehr auf.