CANDY LOVE

Intro and conclusion:

Intro et conclusion :

Mon sucre d’orge My barley sugar

Mon roudoudou My roudoudou

Mon ours en peluche My Teddy bear

Mon Teddy bear L’amour c’est ça, tu crois ? L’amour, c’est ça, on l’aime Love is that, you think?

Comme un chou à la crème ? Love is that, we love it

Like a cream cabbage ?

Laisse les bonbons sucrés Leave the sweets sweet

Aux amours de confiseurs To the loves of confectioners

L’amour c’est pas les bêtises de Cambrai Love is'not "The nonsens of Cambrai"

L’amour, c’est la flamme du cœur Love is a flame of the heart

L’amour c’est la passion Love is passion

L’amour, c’est sans raison Love is no reason

Laisse l’amour t’emporter Let love carry you away

Dans sa vague déferlante In its breaking wave

L’amour, c’est pas une tasse de thé Love is not a cup of tea

L’amour, c’est nos âmes brulantes Love is our burning souls

L’amour c’est sans limite Love is limitless

 L’amour c’est tout tout de suite Love is right away

L’amour ça dynamite Love dynamits

 L’amour ça va trop vite ! Love goes too fast !

Laisse à l’ange l’innocence Leave the angel innocence

Laisse à l’enfant l’insouciance Leave the child carefree

Laisse au sage la prudence Leave sagacity to the wise

Laisse l’amour mener la danse ! Let love lead the way!