Amore senza Confine

Maboe escrito el 22.11.PM a las 13:09 horas
Etiquetas:

Hallo Leute,

hier präsentiere ich Euch stolz eine Kollaboration mit Pino d´Isola und Angie, die ein Liebeslied im Duett singen. Als Songbasis habe ich ein Instrumental von mir 

("Katharinas Garden", siehe http://www.magix.info/de/katharinas-garden.audio.1092057.html )

verwendet. Pino schrieb einen italienischen Text dazu. Der Text handelt von der kurzen Liebe eines Italieners und einer Deutschen, die ihren Urlaub im schönen Italien verbracht hat und sich entscheiden muss, ob sie wieder nach Hause fahren oder bei ihm bleiben soll. Daher singt Angie auch einige Passagen in deutsch.

Es war wieder mal eine wunderschöne und lehrreiche Zusammenarbeit, vielen Dank an Angie und an Pino d´ Isola!

 

Hi folks,

here I proudly present a collaboration with Pino d'Isola and Angie, singing a love song duet. As Song basis I took an instrumental by me

("Katharina's Garden", see http://www.magix.info/de/katharinas-garden.audio.1092057.html)

Pino wrote Italian lyrics for this song. The text deals with the short love of an Italian guy and a German woman who has spent her vacation in beautiful Italy. Now she has to decide whether to go home or to stay with him. Therefore Angie also sings some passages in German.

Again it was a beautiful and instructive collaboration, thank you to Angie and Pino d'Isola!

Lyrics:

Amore senza Confine
(Magica notte)

L'ULTIMA NOTTE      
DI FINE ESTATE DAVANTI AL MAR
C'È UNA ORCHESTRINA    
CHE STA SUONANDO LA MIA CANZONE  

ALL' IMPROVVISO      
SOTTO LA LUNA APPARI TU    
COME UNA STELLA SCESA DAL CIELO   
SEI QUI  VICINO A ME    
       
IO NON LO SO PERCHÈ                                             Ich weiß es wirklich nicht
MI TROVO QUI ACCANTO A TE                                warum ich Deine Nähe spür´
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA                             und die Magie der Melodie
CHE FA SOGNARE                                                      ist wie ein Traum mit Dir.

DOMANI PARTIRÒ                                                       Schon morgen kann es sein,
FORSE MAI PIÙ TI RIVEDRÒ                                    dass wir uns nie mehr wiedersehn
MA LA MAGIA DI QUESTA NOTTE                           doch die Magie aus dieser Nacht
LA PORTERO' CON ME                                              wird für mich nie vergehn.

CI TROVIAMO ABRACCIATI                     
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA              
NOI BALLIAMO IN SILENZIO    
ASCOLTANTO I NOSTRI CUOR   

NON E UNA FOLLIA D’ESTATE                 
SE STANOTTE CI AMEREMO                   
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR            
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’ 

BELLA STRANIERA         
VORREI PARLARTI E DIRTI CHE    
SEI COSI BELLA       
E NON VORREI LASCIARTI ANDARE VIA  

DOMANI PARTIRÒ                                                          Für alle Ewigkeit
E PORTERÒ SEMPRE CON ME                                  wird sie in meinen Gedanken stehn
LA MAGIA DI QUESTA NOTTE                                     diese Magie in unsrer Nacht
DI FINE ESTATE                                                              der Sommer wird vergehn.

IO NON SO PIU' CHE COSA FARE                             Sag mir Mond, was soll ich machen
SE' RESTARE HO ANDARE VIA                                 soll ich bleiben oder gehn
MA IL TUO SGUARDO INFLIGGE AMORE                In den Augen sah ich Liebe
NON STO SOGNANDO BALLO INSIEME A TE        beim Tanzen konnt ich ihn verstehn

LA MIA MENTE STA VOLANDO   
IL MIO CUORE STA IMPAZZENDO   
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA   
NON ANDARE RESTA ANCORA UN PO  

IN SILENZIO  ABRACCIATI                 
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA                    
NOI RESTIAMO STRETTI STRETTI       
FINCHE' L'ALBA SORGERA'                            
                                                                                   
NON E UNA FOLLIA D’ESTATE                              
SE STANOTTE CI’AMEREMO                           
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR                   
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’

 

music, arrangement and mix:     Maboe

italian lyrics and vocals:              Pino d´Isola

german lyrics and vocals:           Angie

cover:                                              Urs Flükiger - pixelio.de

No samples used. Have fun!!!!

Angie, Pino and Mathias

Comentarios

4exjohn escrito el 22.11.PM a las 13:34 horas

Hey Mathias...

 

Pino d´ Isola hat eine sehr gute Stimme,

deine Frau ja sowieso.

Ich finde dem Stück hört man hört da schon eine starke Melancholie an,

die natürlich zur Songbeschreibung passt.

 

Schönen Sonntag John.

Jinty escrito el 22.11.PM a las 13:52 horas

Hello Maboe,

Very nice track, great collaboration!!!!!!!

All the best,

Jinty....

TommyG escrito el 22.11.PM a las 14:26 horas

Soso. Deine Frau ist also fremdgegangen und besingt das auch noch.

Nein, Spaß beiseite. Der heutige Sonntag ist ein Tag, wo ich hier nur lauter interessante und gute Songs höre. Deiner gehört dazu. Tolle Gesangsarbeit, tolles Duo, tolle Musik.

Mehr von solchen Zusammenarbeiten sind angesagt, nach dieser fulminaten Nummer. Klarer Fall.

 

 

 

Antiguo usuario escrito el 22.11.PM a las 18:45 horas

great cooperation, dear friends, I would say striking result and of great quality.
I can not help but listen and make you my compliments

franco

Beamish-Spartano escrito el 22.11.PM a las 19:42 horas

Aplaus, aplaus, aplaus an alle die diese Musik mitgewirkt haben, ich bin ein Fan von Pino wegen seine Stimme, jetzt bin ich auch ein Fan von Lady Angie ,  ihr habt Super das Duo gesungen, der rest ist die sehr schöne musik, klasse Maboe, Fav,

Lg, von Joachim.

Modificado por última vez por Beamish-Spartano el 22/11/2015, 19:42 Horas, modificaciones en total: 1

Hallo Musikfreunde,  jeder hat mal Probleme mit das Abmischen seine Musik der eine weniger als der Andere, ich Biete euch an für ein Kleine Betrag, das Abmischen eure Musik zu Übernehmen, bei Interesse bitte Hier oder in mein Solo Profil Anmelden, Alles andere werde ich euch bei Interesse Informieren, herzlichen Gruß Spartano!  

diegoweb13 escrito el 22.11.PM a las 20:45 horas

Beautiful collaboration.
Well done all three.

You deserve a:

 

Hello Diego

Modificado por última vez por diegoweb13 el 22/11/2015, 20:45 Horas, modificaciones en total: 1

                                     Se la risposta e' stata utile, cliccare su Grazie qui sotto.

gospelbj1 escrito el 22.11.PM a las 21:24 horas

Congratulations on an outstanding collaboration.  Great song...great lyrics...great vocals.

All around terrific.

Brenda

JuanIsidoro escrito el 22.11.PM a las 22:10 horas

NotQuiet escrito el 22.11.PM a las 23:31 horas

Ich finde es immer "geil", wenn die gemeinsame Leidenschaft an der Musik und speziell an einer gemeinsamen Arbeit durch die Beats im eigenen Wohnzimmer ankommen. Das ist euch mit diesem Werk absolut gelungen, mein Kompliment.

Viele Grüße,
NotQuiet :-)

Soundschill escrito el 22.11.PM a las 23:33 horas

Schon alleine für solche Gemeinschaftsarbeiten gibt es von mir 5*!!! Ihr hättet auch auf `nem Kamm blasen können egal. Das hier zeigt was unsere "kleine" Gemeinschaft kann und auch könnte: Grenzen überschreitende gemeinsame Interessen und Freundschaften !

Danke an euch, SoundSchill. 

DEPO57 escrito el 22.11.PM a las 23:42 horas

grande collaborazione! bravi a tutti e due!!!

Antiguo usuario escrito el 23.11.AM a las 08:15 horas

Gefällt mir sehr gut, Saubere Arbeit.

Lg.beamish

Antiguo usuario escrito el 23.11.AM a las 08:35 horas

Ihr Lieben!

Was soll man dazu noch sagen, was nicht schon gesagt wurde. Schlicht und einfach - HERVORRAGEND!!!!!!!!!!!

Das ist das, was diese Comm. auch ausmacht, wenn sich Musiker zu einem gemeinsamen Stelldichein auch über teilweise, tausende von Kilometern treffen können und geniale Musik zusammen machen, natürlich auch Dank der modernen Technik. Aber so professionell als ob ihr gemeinsam im Studio wart. Meinen tiefsten Respekt für diese Leistung und ein riesengroßes Dankeschön, für diesen Hörgenuss. Sterne willste ja nich aber meinen Meilensteinorden und die FAV, kriegste, ätsch!! Echt megastark!!!!!!!!

Gruß an euch alle

Bernd

MrApplecake escrito el 23.11.AM a las 08:49 horas

Hallo Angie, Pino und Mathias,

Ihr habt ein großartiges Werk zusammen geschaffen.

Die Stimmung des Textes paßt wie die Faust auf´s Auge auf die melancholische und schöne Musik.

Wunderschöner Gesang von Angie und Pino und geniale Komposition und Arrangement von Mathias.

´habt Ihr toll gemacht !!!

Andreas

Antiguo usuario escrito el 23.11.PM a las 16:40 horas

Klasse !!! ganz großes Lob ... 

... da könnte es ruhig noch weitere Projekte von euch zusammen geben 

 

Christoph

 

Talan escrito el 23.11.PM a las 17:20 horas

Ja, Pino hat wirklich eine Ausnahme-Stimme, Angie ist auch sehr gut.

Und das du, Mathias auch ein sehr guter Musiker .. bist, ist auch keinen Neuigkeit.

Also tolle Zusammenarbeit, wirklich gelungener Song, ganz klar fünf Sterne sind das Mindeste!

 

Achso, ich findes schrecklich

LG Peter

tgfmusica escrito el 23.11.PM a las 19:22 horas

Super collaborazione, trio formidabile, e grandi voci, compliment. 5* da tgfmusica, Giaqnfranco.

HellRaiser escrito el 24.11.AM a las 01:04 horas

Oje, mit solcher Musik kannst Du mich jagen - gefällt mir absolut nicht. Aber alles Andere kann ich in ein positives Licht stellen. Es ist natürlich supi, wenn verschiedene Mitglieder zusammen Musik machen. Und Ihr habt alle an einem Strang gezogen, deswegen ist auch ein in sich stimmiges Werk dabei heraus gekommen. Die "Zutaten" passen zusammen, und klanglich ist es auch gelungen. So gesehen ist alles in Ordnung.

Sandro_Glavina_LUELO escrito el 24.11.AM a las 01:33 horas

grande collaborazione SUPER JOB  !!!

Modificado por última vez por Sandro_Glavina_LUELO el 24/11/2015, 01:33 Horas, modificaciones en total: 1

I’m an italian composer: Sandro Glavina named L'Uomo e L'Ombra. In the period 2010-2016, L'Uomo e L'Ombra has done 50 albums. The compositions of Sandro Glavina are influenced by progressive rock, symphonic rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

 

   

nihon94 escrito el 24.11.AM a las 08:37 horas

Amore senza Confine

That is true.

Very Good song

5s

nihon94

dade escrito el 24.11.PM a las 16:11 horas

Complimenti .

ottima intesa Vocale

testo molto bello.

ViVa la Musica.

Ciao...

stuallan escrito el 24.11.PM a las 18:39 horas

Hallo Mathias,
Sehr interessante Mischung der beiden Sprachen. Gibt eine andere Perspektive auf ein Liebeslied, tolle Idee.
Liebte die Gesangsharmonien, schön gemacht.
Habe ich erwähnt, die Musik? Passt das Thema des Songs perfekt.
Insgesamt ein großartiger Song und hörenswert.
Freundliche Grüße,
Stu

VOXS escrito el 24.11.PM a las 20:31 horas

Hallo Angie, hallo Pino, hallo Mathias,

ich höre Euren Song nun schon zum 3. Mal - und bin ein wenig ratlos. Ich habe keine Ahnung, welche Meßlatte ich anlegen soll

Wenn ich die Amateur-Meßlatte anlege, ist es ein absolut toller Song und toll produziert. Alle fünfe...

Da ich aber denke, dass Ihr schon längst den Amateur-Status verlassen habt, wird's ein wenig schwierig. Wie soll ich nun Euer Stück beurteilen? Ich nehme mal den Semi-Profi-Hammer. Den habt Ihr schon längst verdient - und solltest es eigentlich wissen...

Ich empfinde den Gesang generell einen Hauch zu laut. Besonders Pino's sonore Stimme ist etwas sehr präsent - allerdings toll gesungen. Bei Angie wackelt es leider hier und da im Ton - im Duett stimmt's dann wieder.

Ansonsten eine mehr als anständige Produktion - und wird insgesamt (...mit Abstrichen) dem (Semi-) Profi-Status mehr als gerecht!

Und den habe ich gerade kommentiert...

Insgesamt ist der Song allerdings herausragend im Vergleich zu dem, was man hier sonst hört und somit garantiert alle fünfe wert - und die gebe ich gern und vom ganzem Herzen...

Euer VOX (Andreas)

 

 

gerrycix escrito el 25.11.AM a las 00:31 horas

Great collaboration .....Excellent !!!

Bravi tutti ...complimenti !!!!

Ciao David