Hallo Leute,
hier präsentiere ich Euch stolz eine Kollaboration mit Pino d´Isola und Angie, die ein Liebeslied im Duett singen. Als Songbasis habe ich ein Instrumental von mir
("Katharinas Garden", siehe http://www.magix.info/de/katharinas-garden.audio.1092057.html )
verwendet. Pino schrieb einen italienischen Text dazu. Der Text handelt von der kurzen Liebe eines Italieners und einer Deutschen, die ihren Urlaub im schönen Italien verbracht hat und sich entscheiden muss, ob sie wieder nach Hause fahren oder bei ihm bleiben soll. Daher singt Angie auch einige Passagen in deutsch.
Es war wieder mal eine wunderschöne und lehrreiche Zusammenarbeit, vielen Dank an Angie und an Pino d´ Isola!
Hi folks,
here I proudly present a collaboration with Pino d'Isola and Angie, singing a love song duet. As Song basis I took an instrumental by me
("Katharina's Garden", see http://www.magix.info/de/katharinas-garden.audio.1092057.html)
Pino wrote Italian lyrics for this song. The text deals with the short love of an Italian guy and a German woman who has spent her vacation in beautiful Italy. Now she has to decide whether to go home or to stay with him. Therefore Angie also sings some passages in German.
Again it was a beautiful and instructive collaboration, thank you to Angie and Pino d'Isola!
Lyrics:
Amore senza Confine
(Magica notte)
L'ULTIMA NOTTE
DI FINE ESTATE DAVANTI AL MAR
C'È UNA ORCHESTRINA
CHE STA SUONANDO LA MIA CANZONE
ALL' IMPROVVISO
SOTTO LA LUNA APPARI TU
COME UNA STELLA SCESA DAL CIELO
SEI QUI VICINO A ME
IO NON LO SO PERCHÈ Ich weiß es wirklich nicht
MI TROVO QUI ACCANTO A TE warum ich Deine Nähe spür´
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA und die Magie der Melodie
CHE FA SOGNARE ist wie ein Traum mit Dir.
DOMANI PARTIRÒ Schon morgen kann es sein,
FORSE MAI PIÙ TI RIVEDRÒ dass wir uns nie mehr wiedersehn
MA LA MAGIA DI QUESTA NOTTE doch die Magie aus dieser Nacht
LA PORTERO' CON ME wird für mich nie vergehn.
CI TROVIAMO ABRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI BALLIAMO IN SILENZIO
ASCOLTANTO I NOSTRI CUOR
NON E UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI AMEREMO
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’
BELLA STRANIERA
VORREI PARLARTI E DIRTI CHE
SEI COSI BELLA
E NON VORREI LASCIARTI ANDARE VIA
DOMANI PARTIRÒ Für alle Ewigkeit
E PORTERÒ SEMPRE CON ME wird sie in meinen Gedanken stehn
LA MAGIA DI QUESTA NOTTE diese Magie in unsrer Nacht
DI FINE ESTATE der Sommer wird vergehn.
IO NON SO PIU' CHE COSA FARE Sag mir Mond, was soll ich machen
SE' RESTARE HO ANDARE VIA soll ich bleiben oder gehn
MA IL TUO SGUARDO INFLIGGE AMORE In den Augen sah ich Liebe
NON STO SOGNANDO BALLO INSIEME A TE beim Tanzen konnt ich ihn verstehn
LA MIA MENTE STA VOLANDO
IL MIO CUORE STA IMPAZZENDO
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA
NON ANDARE RESTA ANCORA UN PO
IN SILENZIO ABRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI RESTIAMO STRETTI STRETTI
FINCHE' L'ALBA SORGERA'
NON E UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI’AMEREMO
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’
music, arrangement and mix: Maboe
italian lyrics and vocals: Pino d´Isola
german lyrics and vocals: Angie
cover: Urs Flükiger - pixelio.de
No samples used. Have fun!!!!
Angie, Pino and Mathias
