La musica

Alix escrito el 07.03.PM a las 17:24 horas
Etiquetas:
  • Una delle mie letture preferite, da ragazzo, erano le poesie di Charles Baudelaire in particolare la sua opera "I fiori del male". Alcune volte le leggevo in francese per "ascoltare" come suonavano nella loro lingua originale, altre volte, con pazienza, cercavo di tradurle o di modificare alcune traduzioni che non mi piacevano.

Quando trovai "La musica" rimasi colpito ed ammaliato da quei versi che cantavano l'animo del poeta nel momento  di ascoltare e, di più,  vivere senza freni ed inibizioni la musica. I suoi sono versi modernissimi che ci raccontano la musica vista come sentimento e stato d'animo di colui che l'ascolta e non semplicemente come tecnica o virtuosismo.

La musica ci rapisce completamente e amplifica i nostri sentimenti.

Pensai, quindi, di mettere in musica questa poesia traducendo liberamente il testo originale, con qualche aiuto. Questa versione che presento è l'ultima, registrata nel 1991, e vede la collaborazione in qualità di arrangiatore e produttore di Francesco Villani che suona personalmente il clarinetto.

 

Testo tratto da "la Musica" C. Baudelaire

Musica Alighiero Tozzi

Arrangiamento Francesco Villani, Alighiero Tozzi

Esecuzione strumentale Francesco Villani

Analogical track 1991.

Comentarios

jos31620 escrito el 07.03.PM a las 18:35 horas

tres beau il manque un peu de puissance dans ta voix 5*

amical jose

jorual escrito el 07.03.PM a las 18:36 horas

Hallo Alix,

Bonita poesia muy bien interpretada con mucho sentimiento. El volumen un poco bajo.

Ciao Jorual.

 

Flansinnata escrito el 07.03.PM a las 19:50 horas

Molto piacevole, sonno d'accordo con Jorual, bella poesia (Non existe poesia brutta) mai questa e especiale e dommagio il suono que non si ascolta bene

Grazie d'haberlo fatto.

Tu amigo

Jose Luis

Beamish-Spartano escrito el 07.03.PM a las 20:13 horas

Eine Gute Musik, nur das Abmischen könnte etwas Besser sein, Herzlichen Gruß von dein Musikfreund Joachim!

Modificado por última vez por Beamish-Spartano el 07/03/2012, 20:13 Horas, modificaciones en total: 1

Hallo Musikfreunde,  jeder hat mal Probleme mit das Abmischen seine Musik der eine weniger als der Andere, ich Biete euch an für ein Kleine Betrag, das Abmischen eure Musik zu Übernehmen, bei Interesse bitte Hier oder in mein Solo Profil Anmelden, Alles andere werde ich euch bei Interesse Informieren, herzlichen Gruß Spartano!  

Antiguo usuario escrito el 07.03.PM a las 20:26 horas

Eine Gute Musik.

 

Lg.Beamish

Antiguo usuario escrito el 07.03.PM a las 21:07 horas

qui siamo oltre alla semplice musica , andiamo  dove l'arte interviene in modo importante .

è chiaro che tu abbia una cultura letterale di alto livello , coltivata nel tempo .

caro Alix, in questa tua performance mi è sembrato di essere più a teatro, che in uno squallito rapporto via internet.

Vedi tu sei bravo a fare questo , io forse a fare altro.

L'importante è che ci siamo conosciuti

Ciao Franco

redisland escrito el 07.03.PM a las 21:14 horas

sehr gute musik

lg die redis

Maboe escrito el 07.03.PM a las 21:45 horas

Oh, it's a wonderful song! Especially the organ and the oboe sounds! I like that way of music.

5*

Mathias

Antiguo usuario escrito el 07.03.PM a las 22:04 horas

A volte? Io direi quasi sempre, si entra in simbiosi con il musicista e chi canta. Certo la musica deve dire e dare emozioni, e dall'altra parte chi ascolta, e se lo fa con attenzione, coglie le emozioni e le sfumature come messaggi per avere sensazioni, tristi o allegre che siano. Io in questo brano oltre alla leggerezza e bellezza della musica, ho ascoltato il tuo attento fraseggio cantato in modo come non hai mai fatto. Delicato, attento ed espressivo, come la poesia va raccontata. Bravo. 

Antiguo usuario escrito el 07.03.PM a las 22:28 horas

Hey Alix... Schöne Musik,auch der Gesang ist klasse,soundtechnisch geht da sicher noch was...

Dennoch klasse Musik und gut arrangiert....

stefan

Antiguo usuario escrito el 07.03.PM a las 22:45 horas

 and the voice?

Sandro_Glavina_LUELO escrito el 07.03.PM a las 23:46 horas

Queste sono cose che io profondamente amo ! Tra il jazz e la sperimentazione, la musica dodecafonica e quella contemporanea, il tutto lo vedo come una performance di TEATRO TOTALE e me la immagino con piacere la scena!

Ciao da sandro (se hai altri di questi lavori, mettili, mettili mi piace assai)

Modificado por última vez por Sandro_Glavina_LUELO el 07/03/2012, 23:46 Horas, modificaciones en total: 1

I’m an italian composer: Sandro Glavina named L'Uomo e L'Ombra. In the period 2010-2016, L'Uomo e L'Ombra has done 50 albums. The compositions of Sandro Glavina are influenced by progressive rock, symphonic rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

 

   

Plissken escrito el 08.03.AM a las 00:13 horas

De acuerdo con lo que se ha dicho por aquí. La voz muy baja.

La elección de Baudelaire y sus "Flores del mal" me trae recuerdos de hace algun tiempo. 

Creo que la música se adapta bien a su estilo simbolista.

Me gusta. Solo encuentro a faltar más presencia en la voz.

Por lo demás un buen trabajo.

Felicitaciones.

samp escrito el 08.03.AM a las 08:50 horas

Such a dreamy atmosphere.... lost in white rooms of a very old house with
aristocratic past....

music carried away by a soft wind.... just sometimes.... little pieces of a big idea....

It´s just wonderful!

LG samp

freemark escrito el 08.03.AM a las 09:28 horas

Hello, i like this song very much, nice voice, nice music

thierrychoppin escrito el 08.03.PM a las 16:54 horas

Bonjour Alix

Très original ce morceau et merci pour ce bel hommage à Charles Baudelaire.

5*****

 

Antiguo usuario escrito el 08.03.PM a las 17:11 horas

>Hört sich für mich wie aus einem Märchen an___.... etwas nach was wundervollem, nie erreichbaren....   ,   nach irgendeiner sonderbaren Schöneit oder so....

Sabine

maxcon62 escrito el 08.03.PM a las 22:14 horas

Questo brano dovrebbe ricevere il " premio della critica "...

Bravo Alighiero !!!!

Max

 

 

Michel-Solo-Band escrito el 08.03.PM a las 22:24 horas

The sounds like a child song from a fairy-tale.
Not badly,............... only the voices has too much reverberation for me.

Tyler

MOUPOUN_S_BRUME escrito el 08.03.PM a las 22:30 horas

bonsoir Alix,

Merci beaucoup pour ce partage ! je ressens ce soir tout particulièrement, beaucoup d'apaisement en écoutant ta composition merveilleuse, et je dois avouer qu'elle m'apaise et me fait voyager dans le passé, ou très jeune, je potassais moi aussi sur Charles Beaudelaire, pour travailler sur des dissertations en cours de français ; beaucoup de souvenirs !!! encore bravo ! à bientôt

5***** Moupoune 

DJrox escrito el 09.03.PM a las 19:51 horas

Bellissima particolare molto, bella piacevole, davvero comlimenti Alix.

5*****

Ciao Ross. 

Modificado por última vez por DJrox el 09/03/2012, 19:51 Horas, modificaciones en total: 1

Compongo musica ispiratami da semplici intuizioni, spesso corredata dal supporto vocale mio o di mia moglie Daniela, a seconda dei generi musicali, visto che spazio dal techno trance, alla disco, alle colonne sonore, all'easy listening, etc.

Grazie a tutti coloro che vorranno ascoltarmi.

Ross.

Antiguo usuario escrito el 09.03.PM a las 21:14 horas

Love the work you done here ,,,,,,,,,,,,,,,,,,Bravo !!!!!!!!!!!

 

Marie

 

5*****

blaknim escrito el 10.03.PM a las 19:06 horas

The song is sweet and beautyfull.

Huck escrito el 11.03.AM a las 09:18 horas

Hallo!

Gefällt mir sehr gut!!!!

Gruß Huck!