Bonjour,

Pouvez-vous donner des infos + complètes ?

@+

Bonjour et merci de préoccuper de mon problème.

J'utilise Magix Video deluxe MX Premium version 11.0.5.0 (UDC1).

Le film que j'ai réalisé avec cette version de Magix relate la fabrication d'une lance et est destiné à un public majoritairement francophone mais aussi, dans une moindre mesure, anglophone. C'est la raison pour laquelle il faudrait que les sous-titres anglais existent sur le DVD mais ne puissent être activés qu'à la demande du public concerné, tout comme sur certains DVD du commerce les sous-titres à l'usage des sourds et malentendants.

En fouinant sur internet j'ai déjà vu que l'on pouvait créer des fichiers de sous-titres avec Workshop, j'ai cru voir en ouvrant ma messagerie que quelqu'un (que je remercie) m'a envoyé un lien pour en créer aussi mais tous ces fichiers sont-ils compatibles avec Magix  et dans l'affirmative, comment les intégrer au moment de la création du DVD ?

Quoi qu'il en soit, encore merci à tous ceux qui m'ont déjà répondu et par avance à ceux qui vont le faire.

@ +, Michzebu

Bonjour,

Et si la solutiuon était de faire deux films et les graver séparément sur le DVD, l'un avec, l'autre sans ?

@+

Bonjour

J'ai bien pensé à faire une version avec et une sans mais ça tient 2 fois plus de place sur le DVD au détriment de la qualité. Le film dure 52 minutes + les bonus 10 minutes ce qui permet d'avoir une qualité d'image optimale pour un DVD. Je pourrais aussi utiliser des DVD double couche mais le coût n'est pas le même...

De plus la solution que je cherche existe puisqu'elle est utilisée sur les DVD commercialisés (voir photo de l'exemple ci-dessous extrait du film Cloclo) donc il doit bien y avoir un moyen de l'appliquer à mon petit niveau...mais comment ?

Dans la rubrique sous-titres, on peut choisir "sourds et malentendants" ou "aucun" et c'est exactement ce que je voudrais arriver à faire.

Merci à tous, Michzebu

Bonjour, Michzebu

Sauf erreur de ma part, cela ne semble pas réalisable avec Video deluxe MX Premium qui pour rappel est un logiciel de montage vidéo, incluant une gestion de l'Authoring (Gestion de menu).

Dans votre cas, il me semble qu'il faudrait trouver un logiciel spécifique qui prend en charge cette fonctionnalité.

Cdt.

Ray.

Bonjour Raymanix

Je veux bien utiliser un autre logiciel que Magix mais lequel ?

Cdt, Mich.

Bonjour,

Je me permets de prendre le relais (Michzebu sait pourquoi j'ai réédité mon dernier tutoriel).

L'authoring de Vidéo deluxe est limité, c'est à dire qu'il n'est pas possible de déterminer des actions de fin dans les sous-menus.

Dans Vidéo deluxe, pour pouvoir créer une interactivité aux sous-titres, ceux-ci doivent être considérés comme un élément du menu principal (comme film 1, film 2 …). En ce cas on ne peut obtenir la lecture simultanée de 2 éléments (film 1 + sous-titres). On en revient à la proposition de robert poletto (ou le doublon de mon tutoriel).

Pour concevoir ce type d'opération, il faut passer par un logiciel pro, par exemple Adobe Encore où toutes les combinaisons d'un organigramme sont possibles.

Cordialement.

Bonjour Jipet, bonjour à tous.

Merci pour ta réponse.

Il est évident que ce besoin de sous-titres à lecture facultative ne se présentera pas à chaque vidéo que je fais et pour ce cas précis, as-tu (avez-vous) une idée d'un organisme quelconque (ou particulier) qui pourrait s'en charger moyennant rétribution évidemment ?

Au cas où, (un peu de pub ne nuira pas à l'auteur du livre que la vidéo accompagnera), je vous joins le lien relatif au projet :

www.sylf.fr

Précision qu'il m'importe de vous apporter : je n'ai aucun intérêt financier lié à ce projet.

Encore merci à tous, cordialement, Michzebu

bonjour

et pourquoi pas les dvd double couche avec deux fois le même film un sous titrés et l'autre sans ,au choix  dans le menu , vous parlez de coût supplémentaire sur le prix d'un double couche qui n'est somme toutes pas si énorme que cela ,et vous coûtera certainement bien moins cher qu'un organisme quelconque de s'en charger .pourquoi faire compliquer alors que cela est si simple .

CL

bonjour clown2

C'est sur que votre solution est la plus simple. Il faudrait que je voie ça avec l'auteur du livre qui, à partir de mon DVD en fera faire 500, et quel soût supplémentaire impliquera pour lui l'utilisation des double couche.

C'est vrai aussi que j'aurais préféré apprendre l'utilisation d'une nouvelle technique mais ça ne sera pas le cas si c'est quelqu'un d'autre qui fait le travail.

J'ai regardé les prix des produits Adobe, ça fait réfléchir... donc je continue.

En tout cas, merci, cordialment, Mz.

Bonjour,

La diffusion du livre/DVD s'adresse à un public ciblé (500 exemplaires) . Combien parmi ces futurs acquéreurs auront un lecteur compatible DVD double couche ?
La formule la plus simple est parfois bien risquée.

Cordialement.

salut

nous ne somme plus dans les années 90  tous le monde  pratiquement peut lire les dvd double couche à l'heure actuelle ;presque tous les films cinéma son graver sur dual couche  DVD et les lecteur BD les lise sans aucun prob.

CL

FAUX

Je t'invite à te rendre dans les magasins spécialisés (par ex. FNAC, Boulanger, DARTY) et de te renseigner.
Tu dois confondre avec les formats DivX et Xvid qui maintenant sont pris en charge par tous les lecteurs DVD (à ne pas confondre avec lecteur Blu-ray).
 

SALUT

je sait ce que je dit je vend du film DVD et Bleu ray dans mon commerce ce serait déjà malheureux si tout mes clients pour la plupars comme tu dit ne pourrait pas relire leur films dvd préféré qui sont à l'heure actuelle tous en doubles couches si tu regarde la capacité d'un films récent en GB tu aurras comprit que 6 à 8 gigas ne tiendrai pas sur du simple couche ,

CL

Encore une fois, il ne s'agit pas des disques (DVD, BD) mais des lecteurs.
Si tu vendais ce type de matériel, tu saurais que tous les lecteurs DVD ne lisent pas les DVD double-couche, et qu'ils ne lisent pas plus  les BD.

Bien que ta spécialité soit de lire en travers, du fait que tu sois un super génie du montage vidéo, nous te pardonnons tes nombreuses confusions.

re

comment veut tu que les gens lise leurs films préféré si leurs lecteurs qu'ils on ne les lirait pas, tu finit par dire nimporte quoi ,et à tordre de travers tous ce que je dit  ,il faudrait être complètement con pour affirmer qu'un lecteur DVD puisse lire du bleu ray ,ne dit pas ce que je nai pas dit ,prouve moi le contraire ci j'affirme que tous les films actuel sur  support DVD font maintenant + de 5gig entre 6 et 8  si ça ce ne sont pas des dvd alors ces quoi ???

et quand je dit que les lecteur BD PEUVENT LIRE LE DVD DOUBLE COUCHE  ou simple ce ne sont pas des conneries

CL

STOP !

Te serait-il possible de lire correctement ?
Le point que j'ai souligné ne concerne ni les lecteurs Blu-ray (peu de personnes en possèdent) ni les disques qui sont sur le marché. Il s'agit des lecteurs DVD (la majorité de ceux qui sont en vente actuellement n'est pas compatible avec les DVD double couche). Tu peux vérifier auprès des magasins spécialisés.

Sais-tu au moins ce qu'est un lecteur DVD ?

Le fait qu'un lecteur BD lise un DVD double couche ne change rien au problème du lecteur DVD.

Michzebu a ses rensignements, c'est le plus important. Inutile d'en rajouter.

re

oui bon on va dire que tu à raison comme ça tu sera satisfait tu va pouvoir dormir ce soir tranquillement  on va dire  que je vend des films dvd double couche que la plus grande partie des gens ne pourront jamais lire sur leur dvd de salon j'aurai  déjà fait faillite depuis mai bon puisque tu le dit fait toi passer pour , je ne dit pas le reste

la je croix une fois de plus que ta réputation va en prendre un coup.

salut

re jipet

tu cite dans ce poste

FAUX

Je t'invite à te rendre dans les magasins spécialisés (par ex. FNAC, Boulanger, DARTY) et de te renseigner.

dans un autres poste tu cite à propos des connaissances tecniques des vendeurs

tu citeJe suis étonné si un APN PANASONIC enregistre l'AVCHD dans un fichier BDAV, car le fichier BDAV (Blu-ray Disc Audio Visual) est un fichier spécifique au Blu-ray Disc dont le flux est Mpeg2 TS (m2ts). Le support d'un APN est la carte mémoire.
Le BDAV est au Blu-ray Disc ce qu'est le VOB au DVD.

Chez Darty, Fnac et Boulanger, personne n'a été capable de me citer un modèle correspondant à ta description. Les fiches techniques sur Internet ne font pas mention du fichier utilisé pour enregistrer l'AVCHD.

il ne sagit pas de lecteurs DVD de salon bien sur mai il non pas plus de compétence pour le reste.

comme je le répète et il ny à pas que moi, pratiquement tous les films imprimé à l'heure actuel  au normes DVD -9 le sont en double couche entre 6 à 8 GB et sont lu sur toutes les platine DVD OU BLEU RAY de salon  sauf ci celui-ci dates des années 99 à la sortie des premiers dvd simple couche (tu doit encore en posséder un sans doute )et tu relie des fims dvd en noir et blanc de laurel et hardy ou fernandel

salut

CL

Bonjour,

Après avoir vérifié auprès de personnes compétentes, à la question « peut-on lire un DVD double couche sur tous les lecteurs DVD actuels ? »  il m'a été repondu :
sur lecteurs pour PC : OUI
sur lecteurs/enregistreurs de salon : OUI
sur lecteurs DVD de salon : NON (il faut un lecteur compatible)

En supposant que les réponses qui m'ont été données soient erronées, j'invite tous les pocesseurs d'un lecteur DVD de salon de bien se renseigner avant d'acheter un DVD double-couche afin de ne pas se trouver dans une sitution désagréable.

Cordialement

salut

un dvd qu'il soit de simple ou de double couche peut ne pas être lu sur un lecteur de salon mai sans que celui-ci ne puisse être mis en cause la faute vient souvant de la qualité des cd ,choisir une bonne marque  et de préférence le dvd+rdl ,et de la vitesse de la gravure 2x maxi ,le plus sur étant le présage pour des quantité élevée au dessus de 300 ex ce qui est proposer par la plupart des maison spécialiser dans la reproduction
La plupart des DVD commerciaux étant double couche, n’importe quel lecteur de salon sait lire un tel DVD. La lecture n’étant donc pas un problème. Par contre, un graveur de DVD, s’il n’est pas double couche, ne peut que graver des DVD simple couche. Les nouveaux graveurs DVD que vous pouvez avoir sur votre ordinateur peuvent maintenant graver des DVD double couche pour votre plus grand bonheur puisque vous pouvez ainsi graver plus de 8,5 Go de données, le DVD de base ne fournissant que 4,7 Go de possibilité.

La structure du DVD double couche fait qu’il y a deux couches, une dorée et une argentée, qui sont gravées. À la lecture, le laser, avec une intensité faible, va lire la première couche, et avec une intensité plus forte, lira la seconde couche. Seconde couche qui soit dit en passant est gravée à l’envers et sur une spirale inversée pour diminuer le temps de latence pour le passage d’une couche à une autre.

De plus, il existe maintenant des DVD double face et double couche, c'est-à-dire avec chaque face que l’on peut lire à la manière des anciens disques vinyle. Il va sans dire que la capacité double donc et que l’on peut ainsi arriver à quelque 17 Go de données assez facilement. Un film qui prend donc plus de 3 heures peut sans problème être gravé sur un DVD double couche et qui plus est, sur un double face et double couche. Par contre, le prix de tels DVD s’en ressent évidemment, et il faut absolument un graveur qui soit compatible double couche pour pouvoir les graver.

CL
 

La réponse de clown2 est totalement hors sujet.

Pour plus de détails sur la structure d'un DVD, voir : http://www.gypsevideo.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=24&catid=35

À noter, selon les spécialistes du matériel de lecture DVD, le réglage automatique de l'intensité du laser n'est pas effectif sur tous les lecteurs DVD de salon comme le prétend clown 2.
Je ne suis pas qualifié pour pouvoir confirmer ou infirmer, cependant entre les assertions du profane clown2 et celle de spécialistes (réparateurs de ce matériel), je préfère croire les spécialistes.