François B donne la bonne explication sur Google earth , par contre si tu utilises la fonction "itinéraire" dans VDL 2013, la carte utilisée n'est pas Google et là je n'ai pas trouvé le moyen de supprimer le nom des villes. Je suis allé dans la carte d'origine de ce produit et il n'y a pas cette fonction .
Dans Google Earth, en décochant Base de données Primaires ou Frontières et légendes les noms des localités ne sont plus affichés sauf celui qui est l'objet de la recherche : lieu mentionné dans « Rechercher » 'en haut à droite de la page.
Pour supprimer cet affichage, après la recherche, supprimer le nom du lieu à rechercher puis cliquer à nouveau sur le bouton Rechercher.