Bonjour Jackysaxe,

Cette Boite est le menu des options de la fonction "Rendu de l'apperçu (Ctrl +R).
Sur ta capture d'écran, si la case "Afficher cette boite de dialogue avant chaque procédure de rendu" est "Cochée", cette boite de dialogue s'ouvrira a chaque action sur la commande de "Rendu", Voir capture ci dessous:

Cette commande de "Rendu" est utilisée, lorsque qu'une portion de ton projet, pose des problèmes: saccades ou blocage de la lecture, c'est un peu comparable à une exportation partiel de ton projet et VDL décodera ce fichier pour l'affichage et non les fichiers originaux.

Cordialement
PC