Il nous faut connaitre les specifications de votre fichier mkv codec audio et eventuellement video, mediainfo qui est un freeware peut donner ces infos ( a telecharger d'abord sur le net) parcourez ce forum pour vous donner une idée de ce qu'il faut donner comme info a la communauté
gardez aussi à l'esprit que le passage en blu-ray se fera qu'en fullHD, c'est dommage de perdre en qualité, le gravage d'un bluray en 4k n'est pas du domaine du grand public ( au moins jusqu'à recemment)
De base le codec audio E-AC-3 (dolby digital plus) 6 canaux, spécifique à la diffusion par TNT en France n'est pas pris en charge par les logiciels édités par MAGIX.
Vous devez passer par une opération de transcodage avec Shutter Encoder par exemple.
Attention cependant car les 6 canaux encodés en E-AC3 de votre fichier source peuvent être affecté à 3 pistes audio de langues différentes. Analysez votre fichier à l'aide de MediaInfo.