merci DéDé

Le but de la manœuvre est de transformer le fichier audio en .waw - je peux prendre n'importe quelle application ?

Bonjour,

Personnellement, j'ai abandonné l'idée de le faire avec ce logiciel de montage vidéo. C'était une véritable catastrophe. Je trouve vraiment décevant qu'un logiciel de montage vidéo payant ne soit même pas capable de faire ça en 2026, alors que c'est possible gratuitement sur de nombreux sites et que cette fonctionnalité est intégrée à plein de plateformes comme TikTok Shorts, entre autres.

Déjà, il faut payer pour utiliser la détection automatique des sous-titres, qui sont faux ou incohérents dans 80 % des cas, même lorsque la piste audio est parfaitement propre, sans musique ni bruit de fond. Et après tu dois tout synchronisé puisque ça n'est pas bon et encore faire la correction des fautes ...

Au final, je suis simplement revenu à un bon vieux logiciel de sous-titrage qui a largement fait ses preuves et qui est totalement gratuit : Aegisub.

Ce n'est pas le plus simple à prendre en main au début, mais franchement, en 2 ou 3 heures, sans rien y connaître, j'avais terminé mon travail. En plus, il permet de tout faire avec une précision incroyable.

Le pire est que tu ne peux même pas importer tes sous-titres dans ce logiciel, ça ne fonctionne même pas, ou la version premium peut-être.

@oceane44

Bonsoir,

Le but de la manœuvre est de transformer le fichier audio en .waw

???
J’avais cru comprendre que vous souhaitiez utiliser la fonction reconnaissance vocale (IA Speech To Text) qui est accessible depuis le HUB.

Pages 316 à 321 du manuel utilisateur.

Cordialement.

DéDé.

@lenny.775

Bonsoir,

Globalement vous avez raison.

Vidéo deluxe au fil des années est devenu un logiciel hors du temps par rapport aux applications disponibles sous Android ou IOS.

Dans le cas présent de la fonction reconnaissance vocale cela fait des années que j’utilise l’enregistreur vocal de Samsung qui sait extraire de la voix même s’il y a un fond musical.

De plus la ségrégation de deux interlocuteurs est également implémentée ainsi que la traduction dans une autre langue et l’horodatage du début de chaque phrase.

Cordialement.

DéDé,

Le film de la halle, c'est exactement ce que je veux faire.

La chanteuse parle en français, mais cela ne doit pas être Un Pb.

Par contre, où peuvent bien être mes fichiers ?

Dans la première copie d'écran, c'est bien là qu'il faut installer le fichier .mp4 dont on veut extraire les paroles, de la bande son ; Y a-t-il un format particulier ? j'ai fait plusieurs essais, rien ne fonctionne...

Bon dimanche.

@oceane44

Bonjour,

Par contre, où peuvent bien être mes fichiers ?

Sous le dossier qui contient votre fichier vidéo source et après l'opération de séparation audio vous devriez trouver un dossier dont le nom est celui de votre vidéo source.

Dans la première copie d'écran, c'est bien là qu'il faut installer le fichier .mp4 dont on veut extraire les paroles, de la bande son

OUI.

Y a-t-il un format particulier ?

NON. Tout fichier vidéo que Shutter Encoder sait lire fonctionne.

j'ai fait plusieurs essais, rien ne fonctionne...

La captation audio doit être de bonne qualité au niveau des vocaux. Si la voix est noyée dans la musique le résultat sera aléatoire.

Notez que le processus de séparation audio peut prendre plusieurs minutes de traitement.

Cordialement.

DéDé.

Effectivement la qualité de mon enregistrement n'est pas terrible, j'ai donc fait l'essai avec une vidéo de YouTube, et le résultat est identique :

@oceane44

Bonjour,

Je ne vois pas la cause de cette erreur de traitement.

Comme dernière solution essayez les applications en ligne.

Cordialement.

DéDé.