Das ist sicher sinnvoll, in einen neuen PC zu investieren und in eine dazu passende neuere Version vom Videobearbeitungsprogramm. 👍

Wermutstropfen ist derzeit leider, dass die Speicherpreise für z.B. SSD und RAM usw. momentan sehr hoch sind.

Unabhängig davon: das Dich die Qualität von HandBrake nicht überzeugt hat, kann evtl. auch mit ungeeigneten Einstellungen zu tun haben.

Mit passenden Einstellungen und Stapelverarbeitung kann man durchaus gut Videos umwandeln, ohne dass eine direkte Qualitätsverminderung auffällt. Aber auch hier könnte es sein, dass Dein PC da nicht so gut mitspielt bzw. die Umwandlung dann einige Zeit dauert.

Dann erstmal gute Wünsche für Dein Vorhaben!