Habe nun alles auf neuestem Stand: win 2004 und Photostory 20.0.1.56. Der Effekt ist aber noch gleich.
Inzwischen habe ich aber festgestellt, dass das ruckeln nur im Vollbild-Wiedergabemodus auftritt (bei allen Fotoshows). Die hochgeladenen Shows sind ok. Es muss also etwas an meinem Display-System liegen.