Im Handbuch steht, dass es in Video deluxe möglich wäre, Schnittlisten (EDL) zu exportieren und zu importieren.

Das kenne ich nur von Video Pro X.

Ist der Text aus Versehen aus dem Handbuch für VPX in das für VDL gerutscht, oder ein Aufmerksamkeitstest?

Ich finde keine entsprechende Option im Menü. Es gehen nur Film-Dateien (*.mvd).