Hallo
Video Deluxe 2025
ich wollte eine Sponison die in Englisch ist mit Sprache zu Text mit Deutschem Untertitel anfertigen.
leider übersetzt er mir die sprache von Engilsch in Englischem Untertitel obwohl ich Deutsch alls sprache ausgewählt habe.
Kann mir da jemand sagen was ich falsch mache?
Danke Lg.Peter
Hallo,
abgesehen von der Aussprache übersetzter Texte mit englischen Bezeichnungen funktioniert bei mir der Sprachdienst und die Übersetzung EN - > DE.
Vielleicht hilft es, wenn du im Projekt-Ordner Video deluxe 2025 Premium (oder Plus) (MAGIX, bzw. MAGIX Projektdateien) den Ordner EBWebView entfernst?
Hallo BilderMacher
zuerst einmal Danke für deine schnelle antwort.
Ich will ein Video in Englischer sprache mit Deutschem Untertitel versehen.
mein Weg ist rechtsklick auf die Audiospur dann Ki Sprache zu Text im Fenster wähle ich Deutsch dann klicke ich
auf Analyse starten, der Tex wird dann in Englischen Untertitel ins Video übertragen.
das Funktioniert super aber halt in Englisch und nicht in Deutsch.
Habe Video Deluxe 2025 Premium aber die Kaufversion.
Vielleicht kann das so wer testen ob es bei im dann mit Deutschem Untertitel ist.
lg.Peter
Entschuldige, ich habe die falsche Funktion verwendet.
Ich schau’ mal, was bei mir die KI macht.
Es gibt keine Übersetzungsfunktion oder sie ist kaputt? Zumindest EN zu DE.
Habe heute nochmal probiert es geht die Übersetztung von Deutsch in andere Sprachen.
Aber vom Englisch in Deutschem Untertitel geht nicht. Schade
lg. Peter
Mir ist das auch unverständlich. Ich habe noch keine Erklärung, warum das so ist. MAGIX wurde informiert.