Ich weiss nicht wie Bildermacher sein Beispiel gemacht hat, aber wahrscheinlich hat Magix deine Sprache nicht im Programm.
Ich würde als Idee versuchen deine Texte mit einem Online Übersetzer, oder in einem Bildbearbeitungsprogramm als jpg Datei zu erstellen. Die kann man bei VDL als Bild einfügen und mit Grösse/Positions Effekt auf dem Clip positionieren.
vermutlich ist @wabu gerade anderweitig beschäftigt, deshalb antworte ich mal. Die Idee mit dem Online-Übersetzer ist sicherlich auch das, was er gemacht hat. Nur braucht man nicht den Umweg über ein Bild zu machen, man kann schlichtweg mit markieren, Strg-C und Strg-V das Ergebnis in das Textfeld eines Titel eingeben.