Untertitel einfügen

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 12:38 Uhr

Ich nutze VDL 2025 Plus unter Win11 Home

 

Da ich im Jahr maximal 1 Video zusammenstelle und schneide, bin ich bei jedem Video ein blutiger Anfänger. Ich versuche zu einem Musikvideo zu jedem Musiktitel einen uUntertitel anzulegen und habe dazu das Tutorial auf der MAGIX-Seite angeschaut. Das klappt einmal. Aber: bei mir wird dann der erste Untertitel auf dem gesamten Video angezeigt, obwohl ich ihn nur auf 30 Sekunden gezogen habe. Einen zweiten Untertitel kann ich garnicht anlegen, es wird nur der Text des ersten angezeigt bzw. wenn ich den Text neu eingebe wird dieser dann auch im ersten Untertitel angezeigt.

Ich weiß, dass ich das schon einmal geschafft habe, aber s.o. Vielleicht erbarmt sich jemand und erklärt mir, wie ich es richtig machen muss. Danke.

Kommentare

BilderMacher schrieb am 20.06.2026 um 14:51 Uhr

Zunächst müssten wir klären, um welche Art Untertitel es sich hierbei handelt.

Meinst du die mit der "KI Sprache zu Text" erstellten Untertitel? Hast du dir dieses Video dazu auf der Produktseite angesehen?

Oder verwendest du aus den Vorlagen Untertitel?

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 15:34 Uhr

Was ist KI Sprache zu Text? Ich habe in meiner Version keine KI, ich verwende meine eigene 😇.

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 15:46 Uhr

In dem Zusammenhang möchte ich auch in dem Video Fotos einfügen. Beispiel das Jahr 1980. Da soll statt des Liederbildes ein Bild von Punks eingeblendet werden (1980 war das Jahr der Punks).

Also ausführlich: es ist eine Folge von Liedern eines jeden Jahres. Das Video besteht aus Youtube-Liedern mit dem entsprechenden Bild oder Video (vor 1950 gab es keine bewegten Videos, wird nur das Cover dargestellt). Als Untertitel möchte ich das Jahr, den Interpreten und den Liedtitel einblenden für ca 1 Minute, dann auch ein typisches Foto aus dem entsprechenden Jahr. Das Ganze wird eine Art Lebenslauf seit meinem Geburtsjahr (1946).

Zuletzt geändert von Kurt-Singer am 20.06.2026, 15:48, insgesamt 2-mal geändert.

MX Video deLuxe Premium 2022
VersNr. 21.0.2.138 (UPD3)
Notebook Huawei
Prozessor 12th Gen Intel (R) Core (TM)
i5-12450H 2.oo GHz
Grafikkarte Intel (R) UHD Graphics
RAM 16,00 GB, Systemtyp 64-Bit x64-basierter Prozessor
Betriebssystem Win 11 Home

https://www.kurt-singer.com

BilderMacher schrieb am 20.06.2026 um 15:50 Uhr

Was ist KI Sprache zu Text? Ich habe in meiner Version keine KI,.

Das ist wahr?

Laut meinen Informationen ist diese Funktion auch in VDL 2025 vorhanden.

Du weißt nichts davon? Egal.

 

Wenn du eine Vorlage aus dem Ordner Untertitel Basic verwendest, dann musst du darauf achten, dass der auf der Timeline liegende Titel nicht ausgewählt ist, fügst du einen weiteren Titel hinzu.

Am besten wäre es, wenn du mit dem einen Titel in der Spur arbeitest und diesen immer nur kopierst oder mit (D) duplizierst. Damit hast du immer dieselbe Vorlage in Benutzung und musst dann nur noch den Text anpassen.

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 16:01 Uhr

Uups, dann werde ich die KI mal mit meiner I suchen 😀. Bringt mir das in dem Fall Vorteile?

Ja, aber so bin ich vorgegangen, und es tritt der beschriebene Effekt auf. Das ist ja mein Problem.

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 16:08 Uhr

Ich glaub, jetzt hat sie´s ...äh ich. Ich habe aus alter Gewohnheit nicht "D" genommen, sondern "strg + D". Vielleicht lags daran. Jetzt funktioniert es. Und das mit dem Foto hab ich auch geschafft.

Nur die KI hab ich nicht gefunden, weil ich diese Leiste links nicht habe bzw. nicht geöffnet habe. Da gibt bestimmt auch ne Funktion für?

 

Gibt es eigentlich eine Maximallänge für ein Video? Irgendwann habe ich einen Hinweis gesehen: "Das Video ist zu lang", als ich es maximal verkürzt habe in der Ansicht. Oder ist es nur genau so gemeint, wie es da steht, also mit maximalen Zoom?

Zuletzt geändert von Kurt-Singer am 20.06.2026, 16:13, insgesamt 4-mal geändert.

MX Video deLuxe Premium 2022
VersNr. 21.0.2.138 (UPD3)
Notebook Huawei
Prozessor 12th Gen Intel (R) Core (TM)
i5-12450H 2.oo GHz
Grafikkarte Intel (R) UHD Graphics
RAM 16,00 GB, Systemtyp 64-Bit x64-basierter Prozessor
Betriebssystem Win 11 Home

https://www.kurt-singer.com

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 16:14 Uhr

Ich habe im Hinterkopf, dass Du (oder ein anderer Forenhelfer) Anleitungen geschrieben ha(s)t. Wo kann ich die wiederfinden? Ich glaube, die haben mir damals auch geholfen.

Zuletzt geändert von Kurt-Singer am 20.06.2026, 16:15, insgesamt 1-mal geändert.

MX Video deLuxe Premium 2022
VersNr. 21.0.2.138 (UPD3)
Notebook Huawei
Prozessor 12th Gen Intel (R) Core (TM)
i5-12450H 2.oo GHz
Grafikkarte Intel (R) UHD Graphics
RAM 16,00 GB, Systemtyp 64-Bit x64-basierter Prozessor
Betriebssystem Win 11 Home

https://www.kurt-singer.com

BilderMacher schrieb am 20.06.2026 um 16:16 Uhr

Zur KI: Steht alles in der Programm-Hilfe (F1).

Die Maximallänge für einen Film beträgt 2 Stunden.

Zuletzt geändert von BilderMacher am 20.06.2026, 16:25, insgesamt 1-mal geändert.

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026

BilderMacher schrieb am 20.06.2026 um 16:28 Uhr

Ich habe im Hinterkopf, dass Du (oder ein anderer Forenhelfer) Anleitungen geschrieben ha(s)t. Wo kann ich die wiederfinden? Ich glaube, die haben mir damals auch geholfen.

In deinem Profil findest du alle deine Beiträge und die Kommentare dazu.

Zuletzt geändert von BilderMacher am 20.06.2026, 16:32, insgesamt 2-mal geändert.

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026

Kurt-Singer schrieb am 20.06.2026 um 16:47 Uhr

Zur KI: Steht alles in der Programm-Hilfe (F1).

Die Maximallänge für einen Film beträgt 2 Stunden.

Uups-dann muss ich noch stark kürzen 😀. Bisher 74 Lieder, also jedes Lied auf knapp 1 1/2 Minuten laufen lassen. Ok, danke, Du hast mir sehr viel geholfen. Ich werde am Geburtstag ein Gläschen auf Dich trinken.

BilderMacher schrieb am 20.06.2026 um 17:22 Uhr

Zum Wohl! 🍺 🍻🍷

Intel(R) Core(TM) i7-10510U CPU @ 1.80GHz   2.30 GHz

Intel(R) UHD Graphics (für Import, Verarbeitung, Export)

NVIDIA GeForce MX250 (wird nicht in Schnitt-SW verwendet)

    Video deluxe 2016 Premium
    Video deluxe 2026 Premium
    Video Pro X 17
    Photostory Deluxe 2026
    BorisFX Samplitude 2026
    ACID Pro 11
    Music Maker 2026 Premium
Samplitude 2026 Suite
    MAGIX/XARA Graphic-/Web-Designer

 

Edition    Windows 10 Home
Version    22H2
Installiert am    ‎15.‎10.‎2020
Betriebssystembuild    19045.6466

Firefox: 151.0.2 (64-Bit

geändert: 01.06.2026