entweder du lädst das Bild in (irgendeine) Bearbeitung und speicherst dann als zusätzlichen Hintergrund 16:9 ab oder:
Brennmenü -> Arranger -> dort Klick auf Hintergrund -> Objekteigenschaften -> auf 16:9 umstellen -> dann die Bildstandzeit mal verändern und wieder zurücknehmen (MAGIX nimmt die Änderung der Objekteigenschaft nicht als Veränderung wahr) und dann zurück ins eigentliche Brennmenü. Sieht dann so aus: