Dieses Problem hatte ich auch schon mal. Woran das liegt weiß ich nicht. Aber mit ein bisschen Fummelei kann man auf der DVD doch noch eine synchrone Fassung hinkriegen. Bei mir klappte das so:

Im Modus "Bearbeiten" in den "Timeline-Modus" wechseln

Maus in die Tonspur bewegen -> Rechtsklick -> im Kontextmenü  "Wellenformdarstellung erzeugen" anklicken

Warten bis Programm die Grafik erzeugt hat (Statusbalken rechts unten)

Dann Rechtsklick in der Videospur -> im Kontextmenü "Audio-Video-Offset setzen" auswählen:

Damit kann man die Tonspur relativ zur Videospur verschieben. Da der Film dann auf DVD anders gebrannt wird, hilft eigentlich nur rumprobieren. Ich habe damals ein bis zwei Versuche gebraucht. Ich habe mit kleinen Ausschnitten experimentiert und die erst mal auf eine DVD-RW gebrannt, damit ich keine Rohlinge verschwenden musst. Letztlich hat es ganz gut geklappt. Ich war mit dem Ergebnis zufrieden.

Bevor man das betreffende Video bearbeitet, also z.B. "zerschneidet", solltest du erst mal diesen Audio-Video-Offset für den ganzen Film richtig einstellen. Sonst musst du es mit jedem Abschnitt neu einstellen. Das nervt dann schon, bei vielen Schnitten.

Geduld und Spaß wünsch Arthur

Möglichkeit:

Gruß

Danke für die antworten. Haken setzen und Neu heißt dann vermutlich neu importieren. Das wäre interessant, wenn das zur Folge hätte, dass diese Sendungen dann funktionieren. Manchmal macht VdL das von selber - und dann nervt mich, wie lange das dauert. Kann ich das auch manuell für einen schon  geladenen Film ausführen?